副業翻訳特化2026｜医療/法務/IT/特許の高単価分野

副業翻訳特化 は高単価分野で専門性勝負。本ガイドで主要分野を整理します。

主要高単価分野

1. 医療翻訳

• 医薬品・臨床試験・論文
• ワード単価 15-40円
• 詳細: 病院薬剤師キャリア
• 詳細: 専門看護師

2. 法務翻訳

• 契約書・特許・訴訟資料
• ワード単価 15-50円
• 詳細: リーガルテック
• 詳細: 弁理士独立

3. IT翻訳

• マニュアル・UI・技術文書
• ワード単価 10-25円
• 詳細: エンジニア英語
• 詳細: プログラミング

4. 特許翻訳

• 詳細: 弁理士独立
• ワード単価 20-50円

5. 金融翻訳

• 詳細: 銀行転職
• 詳細: フィンテック資格
• 詳細: フィンテック決済

6. 映像翻訳（字幕・吹替）

• アニメ・映画・配信動画
• 詳細: 動画編集AI時代

7. ローカリゼーション

• 詳細: ローカリゼーションPM
• ゲーム・SaaS

8. アジア言語特化

• 詳細: 中国語HSK
• 詳細: 韓国語TOPIK
• 詳細: 東南アジア言語

主要プラットフォーム

• 詳細: 翻訳・通訳
• 詳細: 越境フリーランス
• Gengo
• Conyac
• Translators Cafe
• ProZ.com
• Upwork

関連資格

• TOEIC990点
• 詳細: TOEIC990点突破
• 詳細: TOEIC関連
• 詳細: TOEFL/IELTS
• JTF翻訳検定
• ほんやく検定

月収レンジ

• 副業（週10時間） 月5-30万円
• 副業（週20時間） 月15-80万円
• 専業 月50-300万円
• 医療・特許専門家 月100-500万円

関連カテゴリ・ガイド

• 副業カテゴリ
• 翻訳・通訳
• ローカリゼーションPM
• フリーランス通訳ガイド
• 通訳案内士
• 日本語教師海外
• 登録日本語教員
• TOEIC990点突破
• TOEIC関連
• TOEFL/IELTS
• 中国語HSK
• 韓国語TOPIK
• 東南アジア言語
• 越境フリーランス
• 越境EC
• 中華系ECモール
• 副業ライティング
• 副業マニュアル制作
• 副業バレない
• 副業の税務

よくある質問

Q: AI翻訳で単価下がる？ A: 汎用翻訳は下落、専門特化（医療・法務・特許） は単価維持・上昇。

Q: 月30万円可能？ A: 専門分野（医療・特許）に絞れば 週20時間で達成可能。